esas dos semanas!

Ya.. estas dos semanas que les cuento, fueron super recargadas! un montòn de cosillas para disfrutar. Y pasamos a una selecciòn de "lo mejor de lo mejor"! ( y sus asociados) es que arezzo se despertò ya.. y pare que yo tambièn.. todo comenzò cuando volviò Bianca....

• queste due settimane di cui vi racconto, furono molto piene! un sacco di cose da godere. E adesso andiamo alla selezione del "fior fiore"! succede che arezzo si è svegliato... e mi sa che anch'io...

tutto è cominciato quando Bianca è tornata...

Sàbado... aquì en la estaciòn, fuimos con javi a buscar a bianca que llegò cerca de las 9 de la mañana! despuès del carrete del viernes... empezò un dìa cargadìsimo!!

• Sabato... qui alla stazione, siamo andati con javi a prendere a bianca che arrivò alle 9 della mattina circa! dopo la festa del venerdì... cominciò un giorno pienissimo!!

como era el primer sàbado del mes, se hace el mercado anticuario en arezzo.. aprovechamos de ir a mirar por aquì y por allà. Yo encontrè un globo!!!!! para que vean que los recuerdo muchooooo! =D

• come era il primo sabato del mese, si fa il mercato antiquario ad arezzo... abbiamo approfittato di guardare quà e là. Io ho trovato un mappa mondo!!!!! così vedete che vi ricordo tanto! =D

Se nos ocurriò ir ese mismo dìa al lago trasimeno, asì que fuimos javi, alba, bianca y yo.. con el calor, se buscan ingeniosos mètodos para refrescarse.. aquì la bianca y alba

• ci è venuto in mente quello stesso giorno di andare al lago trasimeno, allora siamo andati javi, alba, bianca ed io.. col caldo, si cercano dei metodi creativi per rinfrescarsi.. qui bianca e alba

màs tarde llegamos, y nos habìan invitado a una cena: un par de amigos latinos que conocì hace un tiempo! alessandro de venezuela y ramses de mèxico... nos juntamos con otros amigos y.. voilà! esta es la parte final (de la cena) con los golpeaditos! jejeje... aquì la martina dando el ejemplo!!!

• siamo tornati, e ci avevano invitato ad una cena: un paio di amici latini che ho conosciuto tempo fa! alessandro del venezuela e ramses del messico... ci siamo trovati con altri amici e.. violà! questa è la parte finale (della cena) con il tequila! hehehe... quì la martina faccendo l'esempio!!!

despuès con algunos nos fuimos a un concierto en el anfiteatro, y despuès a un carrete reggae!! jaja! asì que puro bailando... aquì la martina, la alba (que estaba disfrutando su ùltimo sàbado en arezzo), ralf y laila... atràs, la luna lunera!

• dopo la cena con alcuni siamo andati a un concerto all'anfiteatro, e dopo a una festa reggae!! haha! e allora a ballare... quì la martina, la alba (che facceva il suo ultimo fine settimana ad arezzo) ralf e laila... dietro, la luna lunera!

ya, esta es pa que vean que yo tambièn fui y que se bailaba de verdad.. jajaja! del año de la pera que no bailaba!!

• questa foto è perchè così vedete che anch'io sono stata e che si ballava per davvero! hahaha! da un sacco di tempo che non ballavo!!

Domingo... Como el sàbado estuvo cargadito, no pudimos ir a "circu" que eran tres dìas de espectàculos tipo circo en el anfiteatro romano.. pero! el domingo repetìan el programa casi ìntegro!! este era un grupo de mimos, genial!

• Domenica... come il sabato è stato pieno, non abbiamo potuuto andare a "circu" che erano tre giorni di spettacoli di circo nell' anfiteatro... ma! la domenica si faceva lo stesso programma quasi!! questo era un gruppo di mimo, geniali!

y bueno, era la despedida de viktoria tambièn... lindo que fue justo ese fin de semana de espectàculos, porque a ella le gustan mucho! este es el abrazo del oso! javi, vikusz, bianca y àlvaro.. yo sacaba la foto... ah! alba no se ve, pero està detràs.. se ve la mano en el hombro de àlvaro! jajaja..

• e.. era anche l'addio di viktoria... bello che è stato quel fine settimana di spettacoli perchè a lei piaciono molto! questo è "il panino"! javi, vikusz, bianca e àlvaro.. io faccevo la foto.. ah! alba non si vede, ma è dietro tutti.. si vede la sua mano nella spalla di àlvaro! hahaha...

Martes... Este es uno de mis orgullos... no me habìa atrevido a hacer nada chileno, y para la despedida de alba que siempre hacìa cositas españolas pa nosotros, hice... colemonooooo! primera vez.. jaja! bajè la receta de internet... y bueno, no habìa aguardiente, asì que con vodka no mà.. en realidad saliò un "colemane" jajaja!

• Martedì... questo è uno dei miei orgogli... non ce l'avevo fatta a fare qualcosa cilena finora, ma per l'addio di alba che ci facceva sempre delle cosine spagnole, ho fatto... colemonooooo! per prima volta.. haha! scaricai la ricetta d'internet... e come non ho trovato "aguardiente" l'ho fatto con vodka.. quindi è venuto un "colemane" hahaha!

aquì en el prato, el parque detràs del duomo que es el ùnico lugar en arezzo donde no te wevean porque se carretea tarde. En un departamento, es imposibleee! igual shoro al aire libre..

• qui nel prato, il parco dietro al duomo, l'unico posto dove non rompono perchè si fa festa fino tardi. In un appartamento, impossibileeeee! cmq carino all'aperto...

Viernes... Esta es la cena de despedida que hicimos en casa de javi. Còmo se ve que quedàbamos pocos!! aquì: àlvaro, javi, ivan y bianca... se comìa un exquisito jamòn crudo con melòn!!! y de segundo, pasta frìa con verduras.. mmmmm!

• Venerdì... questa è la cena d'addio che abbiamo fatto in casa di javi. Si vede che restavamo in pochi!! qui: àlvaro, javi, ivan e bianca... si mangiava un bunissimo prosciutto con melone!!! e il secondo, pasta fredda con verdure.. mmmmm!

Despuès de la cena, en la clàsica piazza sant' agostino. Habìamos comprado el bebestible pa los sucesivos brindis.. carrete piola. A la izquierda se ve a javi con la polera de Arezzo!!! (--> cavallo rampanteee!!!) que fue el regalo que le hicimos, igual que a alberto y àlvaro!! ahora pueden hacer un equipo =D

• dopo cena, alla solita piazza. Avevamo portato da bere per i brindisini... tutto tranquillo. a sinistra c'è javi con la maglietta d'Arezzo!!! (--> cavallo rampanteeeee!!!) questo è stato il regalo che l'abbiamo fatto, lo stesso di alberto e alvaro!! adesso possono fare una squadra =D

Sàbado... con bianca nos encontramos con ma. grazia, mauro y otros amigos "por casualidad" y nos fuimos a buscar carrete por la ciudad porque milagrosamente ese dìa habìa "a pedir de boca" llegamos a una plaza donde habìa un dj poniendo mùsica, muuuu wenaaaa! pusieron mal bicho, matador, puto, madalenha... me sentì carreteando en chilito!!! Aquì estamos con ma. grazia y bianca, antes de irnos a la plaza aquella..

• Sabato... con bianca ci siamo trovate con ma. grazia, mauro e altri amici "per caso" e siamo andati a cercare festa per la città perchè miracolosamente quella serata era piena di movimento. Siamo arrivati alla piazza del colcitrone dove un dj metteva musica, spettacolare!! hanno messo mal bicho, matador, puto, madalenha (sono delle canzoni inmancabili nel cile!) mi sono sentita ballando nel cile!!!! qui siamo con ma. grazia e bianca prima di andare a ballare..

Domingo... concierto de lou reed (pertenecìa a velvet) .. moya quièn era, pero fuimos igual pascual!: àlvaro, yo que casi no me veo, ma. grazia, bianca y andrea. Esa noche, tambièn era la despedida de àlvaro que se iba al otro dìa...

• Domenica... concerto di lou reed (era dei velvet).. veramente non so chi era, ma siamo andati lo stesso!: àlvaro, io che quasi non mi vedo, ma. grazia, bianca e andrea. Quella sera era anche l'addio di àlvaro che andava via la mattina dopo...

lou reed.. ahì con los mùsicos de su banda. Lo bello del concierto es que tambièn participaba un coro de niños (que està a la izquierda), una cantante lìrica (que no se ve) y una orquesta (a la derecha). Estuvo weno, musha calidà señores! hicieron el concierto en la piazza grande. Como naturalmente la plaza es en desnivel, quedaba super bien pal pùblico

• lou reed... lì con la sua band. Il bello del concerto è che hanno partecipato anche un coro di bambini (a sinistra), una cantante lirica (che non si vede) e una orchestra (a destra). E' stato molto bello, qualità signori! il concerto è stato alla piazza grande. Come la piazza c'ha un dislivello naturale, si vedeva molto bene

la bianca chiflando en mitad del concierto... y yo, estaba adelante!!!! yo creo que si lou reed hubiera sabido que era ella, le habrìa dicho que la cortara.. jajaja!

• bianca fischiando a metà del concerto... e io ero davanti!!!!! penso se lou reed avesse saputo che era lei, l'avrebbe chiesto di smettere... hahahahaha!

De todo un poco 2!!

Siiiiiiii! lo sè... super abandonado el blog... muchos motivos, pero filoooooo! aquì estamos de nuevo, en cuerpo y alma, para resuperar el tiempo perdido!! Les ofrezco aquì una selecciòn de fotos de diversas manifestaciones culturales (carretes) y cosas simpàticas para compartir... hay un montòn de cosas de las que no tengo fotos!! apenas me las consiga, las subo!!

• Siiiiiiiiii! lo so... molto abbandonato il blog... molti sono i motivi, ma... qui siamo ancora, in carne e ossa, per ricuperare il tempo perduto!! vi offro qui una selezione di foto di diversi manifestazioni culturali (dette fiesta!) e altre cose simpatiche da condividere... ci sono un sacco di cose dalle quale non c'ho le foto!! appena ce l'abbia, li metto!!

Aquì estamos con algunos de los del intercambio.. este es el grupo de las clases de italiano.. como todos sabìamos ya, decidimos hacer un grupo de conversaciòn mejor.. esta es una vez que hicimos una paella en la casa de la profesora. De iz: viktoria, la profe elena, bianca, javi, eni y yo

• Qui siamo con alcuni degli Erasmus.. questo è il gruppo delle lezioni d'italiano.. come tutti lo sapevamo già, abbiamo deciso fare piùtosto un gruppo di conversazione.. questa è una serata dove abbiamo fatto una paella in casa della professoressa. Da sinistra:viktoria, la prof. elena, bianca, javi, eni ed io

Estos son los españoles encargados de la paella... Javi (que fue el de la idea) la hacìa por segunda vez en su vida!! jajaja.. entrò en pànico y llamò a alvaro...

• Questi sono gli spagnoli che hanno fatto la paella... Javi (a chi gli è venuta l'idea) la facceva per la seconda volta in vita sua!! hahaha... è andato in panico e ha chiamato alvaro...

Fiesta en casa de Christin, la alemana... solo vino! y bueno, tambièn para comer...

• festa a casa di christin, la tedesca...soltanto vino! vabbè, anche da mangiare...

infaltable.... pancito con nutellaaaaa! jajajaja.. pa contrarrestar los efectos secundarios ;-)

• inmancabile... pane con nutellaaaaa!! hahaha.. per impedire gli effetti secondari ;-)

ya que estamos con cenas... esta es casi del inicio!! una cena tìpica toscana (de la regiòn donde està arezzo) ese dìa llovìa a càntaros!! (pq massi habìa llevado su paraguas.. jajaja!) aquì faltan solo las gemelas francesas y las alemanas...

• e come si parla di cena... questa è dall'inizio!! una cena tipica toscana. Quella sera pioveva a catinelle!! (perk massi aveva portato l'ombrello.. hahaha!) qui mancano soltanto le gemelle francese e le tedesche...

furgoneta alquilada, el "bolide" de Sergio....y nos fuimos!!! fin de semana espectacular!!! fiesta del vino en un pueblecito medieval y despuès de eso... las termas naturales de Petriolo en la madrugada!! volvimos a eso de las 6, y a mediodìa estàbamos partiendo a celebrar en un parque el cumpleaños de alvaro con un asaìto, aprovechando la furgoneta.. cagaos de sueño, pero lo pasamos super!!

• pulmino noleggiato, il "bolide" di sergio... e via!!! fine settimana spettacolare!!! festa del vino in un paesino medievale e dopo... terme naturale di Petriolo di notte!! siamo tornati verso le 6, e a mezzogiorno si andava via a celebrare in un parco con una grigliata, a alvaro che faceva il compleanno, aproffitando il pulmino... stanchi morti, ma cmq ci siamo divertiti!!

Las chicas en la fiesta del vino, en Rapolano... jenny, emma, viktoria, yo, bianca, alba y flor... la lola de la polera con rayas verdes, moya quièn eraaaa! jajajaja! pero como era foto de puras chicas, y ella iba pasando, la invitamos! jajaja =D

• Le ragazze alla festa del vino a Rapolano... jenny, emma, viktoria, io, bianca, alba e flor... la ragazza della maglietta a righe verde, non so chi era!!!! hahahaha! ma come la foto era soltanto di ragazze, e lei passava in quel momento, l'abbiamo invitata! hahaha =D

Los chicos... los q levantan el vaso a la derecha, moya quiènes son tampoco! jaja! es que las calles son muy estrechas.. entonces en vez de esperar a que hagan la foto, mejor se invita a la gente.. total todos estamos de fiesta! despuès, màs a la derecha: alex, sergio, alberto, alvaro, javi y thomas

• I ragazzi... quelli che alzano il bicchiere a destra, non so chi eravano neanche! haha! succede che le stradine sono così strette... allora invece di far aspettare quando si fa la foto, si invita alle persone.. cmq tutti si fa festa! più a destra: alex, sergio, alberto, alvaro, javi e thomas

Al otro dìa, el dìa del asado.. esta es la española cordobesa, Emma... polola de Alberto, lo echaba de menos y se vino a trabajar y preparar un examen, mientras q alberto hacìa el segundo semestre de intercambio.. fue la primera en irse, hace un par de semanas.. si, ya empezaron las despedidas.. corazòn a pedacitos!!

• al altro giorno, il giorno della grigliata... questa è la cordobesa, Emma... ragazza di alberto, gli mancava così tanto che è venuta a lavorare e preparare un esame, in tanto alberto faceva il suo secondo semestre di erasmus... è stata la prima a tornare, un paio di settimane fa... sì, abbiamo già cominciato a dire addio.. cuore a pezzettini!!

esta es bianca, la austrìaca... historia especial? no.. pero muy amiga.. esta foto tiene un significado: hicimos un àlbum para alba, con algo que representara el tiempo del intercambio con ella... y bianca eligiò quiso hacer el 'salùuu!' a la italiana =D

• lei è bianca, la austriaca... storia particolare? no... ma molto amica.. questa foto ha il suo senso: abbiamo fatto un album per alba, con qualcosa che rappresentara l'erasmus con lei... e bianca ha voluto fare il brindisino alla italiana =D

Esta es Alba, la española (una de las) se veìa monona ese dìa asì que le quise sacar una foto =D cuando tenga fotos de los demàs, las irè poniendo...

• Questa è Alba, la spagnola (una delle) molto bellina quel giorno e allora ho voluto farle una foto =D appena abbia foto degli altri, gli metterò...

otro dìa...antes de empezar el cumple de javi, un almuerzo todo español!!! aquì, javi, flor (que ya se volviò, no comments ...) y alberto... el almuerzo era solo pa los de intercambio... despuès, venìa màs gente y se supone q nos ìbamos a disfrazar, entonces...

• un altro giorno... prima di cominciare il compleanno di javi, un pranzo spagnolo!!! quì javi, flor (che è già tornata anche, no comments..) e alberto... il pranzo era soltanto per gli erasmus.. dopo venivano gli altri e l'idea era di travestirsi, allora...

tararàn!!!! jajajaja! encontrè aquì en la casa un vestido que se puso la tata (la hija mayor) alguna vez cuando tenìa como 10 años màs o menos... jaja! y yo me lo probè y me quedaba asì que de traje de princesita o lo que fuera, se convirtiò en traje de muñeca...

• tatan!!! hahaha! ho trovato a casa un vestito che la tata (la figlia maggiore) si ha messo qualche volta a 10 anni più meno.. haha! e l'ho misurato e mi stava bene, così da vestito di principessa o qualunque cosa fosse, è diventato un vestito di bambola...

Aquì, todos los disfrazados.. Javi, el 'jeque àrabe', bianca la 'lady Di', alba la 'embarazada', mane la 'muñeca', alvaro el 'onda disco dancer', alberto la 'azafata'

• qui, tutti i travestiti.. javi, 'l'arabo', bianca 'lady Di', alba la 'encinta', mane 'la bambola', alvaro lo 'disco dancer', alberto la 'assistente di volo'

Esta es una "torta" española!!! =D ellos son la comunidad hispanohablante que me ha acogido.. de hecho algunas veces me cuentan como una españolamàs!! igual me gusta, jaja... de abajo hacia arriba: alba, javi, flor y alvaro

• questa è una "torta" spagnola!!! =D loro sono la comunità ispanoparlante che mi è accolta.. infatti a qualche volta non si rendono conto e mi contano come una spagnola in più!! cmq mi piace, haha... da giù in sù: alba, javi, flor e alvaro

Una vez fuimos a Siena con la viktoria y la bianca, nos encontramos con este espectàculo: es la preparaciòn de la ciudad a la carrera de caballos en Piazza Grande.. desfilan distintos grupos de chicos (y no sòlo), guiados por los que llevan las banderas de cada uno de los barrios en competencia q en Siena son 8..

• Una volta che siamo state a Siena con viktoria e bianca, ci siamo trovate con questo spettacolo: la preparazione della città al palio... sfilate di gruppi di ragazzi (e non solo), guidati da questi che portano le bandiere dei quartieri che a Siena sono in 8...

en piazza del campo... me encanta esta foto.. es un hijo punky con mohicano y todo, con la mamà (nosotras creemos.. en realidad no le preguntamos..) haciendo como nosotros, turismo en Siena

• a piazza del campo... mi piace un sacco questa foto.. è un figlio punky con cresta anche, con la sua mamma (noi si pensava quello... a dire vero no glielo abbiamo chiesto) faccendo come noi, turismo a Siena

Este es un paradero de autobuses en Siena.. Arriba estàn escritos los nùmeros de los autobuses con sus respectivas paradas y abajo hay una pantallita que dice las informaciones actualizadas, sobre horarios y etc. (no se crean, es el primero que veo asì..), pero buena idea pal transantiago, o no??

• questa è una fermata del' autobus a Siena... sopra sono scritti le linee degli autobus con le sue fermate e sotto c'è uno schermino dove ci sono le infortmazioni attualizzate su gli orari, ecc (non pensare, questo è il primo che vedo così..), cmq è una buona idea per il "transantiago" o no? (transantiago: sistema appena messo in funzionamento per il meglioramento del trasporto pubblico in la mia città, e che non funziona molto bene ancora)

bueno, encontramos un negocio de pastas, donde vendìan pasta con formas creativas, como monumentos italianos en miniaturas, corazones.. y no solo! Perdòn para los que ven el blog y les disguste esta foto.. pero es un detalle "pintoresco", por eso lo quise poner! jaja..

• allora, abbiamo trovato una bottega dove si vendeva la pasta con delle forme molto creative, tra cui monumenti italiani in miniatura, cuorini... e non solo! haha! Scusate quelli che vedono il blog e dispiace questa foto... ma è un dettaglio "pittoresco", per quello l'ho messo! haha..

bueno, entre las curiosidades... encontramos esta tambièn. antideportiva? mmmm.. no, cada uno con su filosofìa, dirìa yo jajaja...

• tra le curisità... abbiamo trovato questa anche. antisportiva? mmmm.. no, ognuno con la sua filosofia, direi io hahaha...

Rimini

Este fin de semana, a Rimini!!!! ciudad en la costa del Mar Adriàtico... La imagen era esta: la playa es màs o menos, el agua es asquerosa, pero es una ciudad de carrete.. y de hecho! era el aniversario del programa de intercambio intereuropeo (Erasmus) y se hacìa un concierto... asì que: maletas, 3 autos y nos fuimos a carretear! Esta vez, lo escribo tambièn en italiano, asì los demàs pueden leer tb.. veamos q pasa! jajaja!

• Facciamo finta di essere traduttrice!!Questo fine settimana a Rimini!!! città nella costa del Mare Adriatico... l'immagine era questa: la spiaggia non molto bella, l'acqua che fa schifo, però una città per divertirsi... e infatti! era l'anniversario del Erasmus e si facceva un concerto... così, valigie, 3 macchine e a divertirsi!

Antes de partir, como a las 9 y media en la U, mientras esperàbamos que llegara el auto alquilado. Aquì Alvaro y Javi que jugaban mientras con el frisby

• Prima di partire, verso le 9 e mezza all'università, in tanto si aspettava che arrivasse la macchina in affitto. Qui, Alvaro e Javi che giocavano in tanto col frisby

Stop en una estaciòn de servicio antes de llegar... es que el viaje era "taaan largo" (3 horas no màs??) de todas formas aprovechamos de desayunar e ir al baño.. en la mañana partìamos dos autos y en la tarde partìa el tercero.

• Stop in una stazione di servizio prima di arrivare... perchè il viaggio era "così luuungo" (3 ore soltanto???) Cmq, abbiamo approfittato di fare colazione e andare in bagno... alla mattina si andava in due macchine e in pomeriggio partiva la terza.

La Alba comièndose una piadina que serìa como un sandwich hecho con un pan como el pita, y dentro queso a elecciòn, fiambres a elecciòn y tomate y rùcola, muy rica..

• Alba mangiando una piadina che sarebbe come un panino fatto con un pane come il "pita", formaggio a scelta, affettati a scelta e pomodor e rucola, molto buona..

Aquì el super hombre del pecho de pica, haciendo masajes con bloqueador a Viktoria, que luce un bello traje de baño que le comprò Alvaro en la playa porque ella no habìa llevado, para que se pudiera bañar... uff! tantas atenciones!!

• Qui il super uomo di petto di spade, faccendo dei massaggi con crema a Viktoria, che indossa un bello costume che le aveva comprato Alvaro perchè lei non l'aveva portato, e così faccesse il bagno... uffa! quante attenzioni!

Javi en pleno asalto a Alba.. jajaja!

• Javi in assalto con Alba.. haha!

las chicas: Lara, Alba y Emma. Atràs, Rossana y Massi

• le ragazze: Lara, Alba y Emma. Dietro, Rossana e Massi

Buscando vida marina... Aquì con la Isa, detràs de los cangrejos...

• Cercando vita marina... Qui con la Isa, dietro ai granchi

un cangrejo!!!! y mi pie... y las algas.. no me atrevì a tomarlo, pero antes lo tenìa en la mano.. solo que no esperò hasta la foto.. jeje

• un granchio!!! e il mio piede... e le alghe... non ce l'ho fatta a prenderlo, prima però lo aveva in mano.. soltanto che non ha voluto aspettare la foto.. hehe

los chicos jugando voley.. Sergio, Massi, Alvaro, Javi y Alberto

• i ragazzi giocando pallavolo.. Sergio, Massi, Alvaro, Javi e Alberto

Momento espontàneo.. me gustò la foto! =D Viktoria que se escapaba de Sergio que en realidad habìa ido a buscar la pelota...

• momento spontaneo... mi è piaciuta la foto! =D Viktoria che scapava di Sergio che veramente era andato a cercare la palla...

Intentando hacer algo con las pajaritas... Aquì con Sergio.. ninguno de los dos sabìa jajajaja!

• Tentando con le (....)--> mi manca la parola. Italiani, aiutatemi!... Qui con Sergio, nessuno sapeva hahaha!

Haciendo las cuentas finales.. Alba, el 'capo' Sergio y Viktoria, despuès de almuerzo

• Faccendo il totale... Alba, il capo Sergio e Viktoria, dopo pranzo

Cuando nos ìbamos de la playa... Aquì estamos todos!! los que estàn de pie somos: Viktoria, Emma, Isa, Lara, Rossana, Massi, Alba, Javi, yo y Sergio. Abajo, estàn Alvaro y Alberto... la playa estaba llena de estas veredas, a cuadrados.. parecìa pavimentada jajaja!

• Quando si andava via... Qui siamo tutti! in piede:Viktoria, Emma, Isa, Lara, Rossana, Massi, Alba, io, Javi e Sergio. Sotto: Alvaro e Alberto.

El auto màs bkn! jajajaja! La Viktoria, Massi y yo... esto es a la güelta, todos con màs colorcito..

• la macchina più figa! hahahaha! La Viktoria, Massi ed io... questo è il ritorno, tutti con più colore..

Volviendo a Arezzo.. aquì se ven los 3 autos: el alfa romeo del papà de Sergio, la ford focus alquilada y nosotros que vamos en el renault de Massi..

• Tornando ad Arezzo.. qui si vedono le 3 macchine:la alfa romeo del babbo di Sergio, la ford focus in affitto e noi che si va nella renault di Massi..

1° Maggio

Ayer 1° de mayo fui a una jornada de jòvenes... palabras como paz, fraternidad, libertad en boca de todos... me hizo un montòn de impresiòn porque ver a tantos con deseos de cambiar las cosas venidos la mayorìa de toda italia y de otros paìses de europa... muy bkn! les presento algunas fotos pa compartir con ustedes!!

Aquì la manecita con Tommaso y la Stefania... perdòn q no hubiera una foto mejor... pero filo.. estuvimos hablando n! y quedamos de juntarnos de nuevo... pa seguir hablando jajaja! Tommaso està participando en un proyecto de elaboraciòn de un papel higiènico estampado con frases para hacerte pensar.... en el lugar donde màs se piensa!

Aquì con Enrico!!! me lo encontrè por casualidad cuando acababa de llegar.... Este italiano, estuvo viviendo en Chile hasta enero de este año!!

Aquì la Antonella y la Stefania, anduvimos juntas casi todo el dìa.. modelan las poleras q se acababan de comprar y de cambiarse detràs de un auto jeje! a mì tb me gustaba.. pero no andaba con plata.. plop!

Con la Sole.. con esta lola, yo vivì en argentina todo el año... al final hasta nos querìamos jajaja! y ella està viviendo aquì hace algunos meses.

con el Esteban de Linares!!! no querìa sacarse la foto... saben por què?? (es que igual los hombres son pretensiosos...)

y aquì el otro Esteban. Contaba una vivencia suya con esto del paro de los pingüinos, la injusticia y la honestidad.. wena! Al final, nos fuimos tooodos pa adelante a saltar, bailar, cantar, hacer trencitos y cosas varias.. jaja! shorooo!