Rimini

Este fin de semana, a Rimini!!!! ciudad en la costa del Mar Adriàtico... La imagen era esta: la playa es màs o menos, el agua es asquerosa, pero es una ciudad de carrete.. y de hecho! era el aniversario del programa de intercambio intereuropeo (Erasmus) y se hacìa un concierto... asì que: maletas, 3 autos y nos fuimos a carretear! Esta vez, lo escribo tambièn en italiano, asì los demàs pueden leer tb.. veamos q pasa! jajaja!

• Facciamo finta di essere traduttrice!!Questo fine settimana a Rimini!!! città nella costa del Mare Adriatico... l'immagine era questa: la spiaggia non molto bella, l'acqua che fa schifo, però una città per divertirsi... e infatti! era l'anniversario del Erasmus e si facceva un concerto... così, valigie, 3 macchine e a divertirsi!

Antes de partir, como a las 9 y media en la U, mientras esperàbamos que llegara el auto alquilado. Aquì Alvaro y Javi que jugaban mientras con el frisby

• Prima di partire, verso le 9 e mezza all'università, in tanto si aspettava che arrivasse la macchina in affitto. Qui, Alvaro e Javi che giocavano in tanto col frisby

Stop en una estaciòn de servicio antes de llegar... es que el viaje era "taaan largo" (3 horas no màs??) de todas formas aprovechamos de desayunar e ir al baño.. en la mañana partìamos dos autos y en la tarde partìa el tercero.

• Stop in una stazione di servizio prima di arrivare... perchè il viaggio era "così luuungo" (3 ore soltanto???) Cmq, abbiamo approfittato di fare colazione e andare in bagno... alla mattina si andava in due macchine e in pomeriggio partiva la terza.

La Alba comièndose una piadina que serìa como un sandwich hecho con un pan como el pita, y dentro queso a elecciòn, fiambres a elecciòn y tomate y rùcola, muy rica..

• Alba mangiando una piadina che sarebbe come un panino fatto con un pane come il "pita", formaggio a scelta, affettati a scelta e pomodor e rucola, molto buona..

Aquì el super hombre del pecho de pica, haciendo masajes con bloqueador a Viktoria, que luce un bello traje de baño que le comprò Alvaro en la playa porque ella no habìa llevado, para que se pudiera bañar... uff! tantas atenciones!!

• Qui il super uomo di petto di spade, faccendo dei massaggi con crema a Viktoria, che indossa un bello costume che le aveva comprato Alvaro perchè lei non l'aveva portato, e così faccesse il bagno... uffa! quante attenzioni!

Javi en pleno asalto a Alba.. jajaja!

• Javi in assalto con Alba.. haha!

las chicas: Lara, Alba y Emma. Atràs, Rossana y Massi

• le ragazze: Lara, Alba y Emma. Dietro, Rossana e Massi

Buscando vida marina... Aquì con la Isa, detràs de los cangrejos...

• Cercando vita marina... Qui con la Isa, dietro ai granchi

un cangrejo!!!! y mi pie... y las algas.. no me atrevì a tomarlo, pero antes lo tenìa en la mano.. solo que no esperò hasta la foto.. jeje

• un granchio!!! e il mio piede... e le alghe... non ce l'ho fatta a prenderlo, prima però lo aveva in mano.. soltanto che non ha voluto aspettare la foto.. hehe

los chicos jugando voley.. Sergio, Massi, Alvaro, Javi y Alberto

• i ragazzi giocando pallavolo.. Sergio, Massi, Alvaro, Javi e Alberto

Momento espontàneo.. me gustò la foto! =D Viktoria que se escapaba de Sergio que en realidad habìa ido a buscar la pelota...

• momento spontaneo... mi è piaciuta la foto! =D Viktoria che scapava di Sergio che veramente era andato a cercare la palla...

Intentando hacer algo con las pajaritas... Aquì con Sergio.. ninguno de los dos sabìa jajajaja!

• Tentando con le (....)--> mi manca la parola. Italiani, aiutatemi!... Qui con Sergio, nessuno sapeva hahaha!

Haciendo las cuentas finales.. Alba, el 'capo' Sergio y Viktoria, despuès de almuerzo

• Faccendo il totale... Alba, il capo Sergio e Viktoria, dopo pranzo

Cuando nos ìbamos de la playa... Aquì estamos todos!! los que estàn de pie somos: Viktoria, Emma, Isa, Lara, Rossana, Massi, Alba, Javi, yo y Sergio. Abajo, estàn Alvaro y Alberto... la playa estaba llena de estas veredas, a cuadrados.. parecìa pavimentada jajaja!

• Quando si andava via... Qui siamo tutti! in piede:Viktoria, Emma, Isa, Lara, Rossana, Massi, Alba, io, Javi e Sergio. Sotto: Alvaro e Alberto.

El auto màs bkn! jajajaja! La Viktoria, Massi y yo... esto es a la güelta, todos con màs colorcito..

• la macchina più figa! hahahaha! La Viktoria, Massi ed io... questo è il ritorno, tutti con più colore..

Volviendo a Arezzo.. aquì se ven los 3 autos: el alfa romeo del papà de Sergio, la ford focus alquilada y nosotros que vamos en el renault de Massi..

• Tornando ad Arezzo.. qui si vedono le 3 macchine:la alfa romeo del babbo di Sergio, la ford focus in affitto e noi che si va nella renault di Massi..